TRADUEIX-ME

dilluns, 7 de desembre del 2015

ENTREVISTA A MA MARE


Com és el teu nom sencer?
Felicitas Pereira Domínguez.

On vas néixer?
A Barcelona, el 1976. 

Quants anys tens?

39 anys.

T’agrada més el camp o la ciutat?

M’agrada més el camp per la tranquil·litat i la contaminació.
T’agrada el futbol?

No, gens, no m’agrada la rivalitat de l’afició.

I algun esport?
M’agraden els esports d’aigua (sobretot el waterpolo).

Què t’agrada fer en el teu temps lliure?
M’agrada anar en bicicleta, llegir i sobretot escoltar música

Quin tipus de música escoltes?
M’agrada tot tipus de música, menys el reaggeton i el rap. Sobretot el pop dels 80,

Fins aquí la nostra entrevista. Espero que t ho hagis passat bé.
Sí, gràcies!

 

Natán Tendero Pereira

ENTREVISTA AL MEU COSÍ


La meva entrevista serà a Adan Mejías Buzón, el meu cosí. Va néixer el 18 de desembre del 1994. Va començar a estudiar psicologia, perquè el que vol és treballar a la vegada que ajuda a les persones.
 
Què volies ser de petit?
 
Volia ajudar a les persones, i ser metge. Després em vaig adonar que si el meu cap no estava bé, no estarien contents. Així que vaig pensar en ser psicòleg. Però quan vaig estudiar psicologia em vaig adonar que el treball que feien no era el que m'esperava. Així que vaig pensar en ajudar-los pel meu compte.
 
Alguna vegada has canviat d'opinió? Què volies ser de gran?

Sí, com ajudar a les persones. Primer vaig pensar en ajudar-les saludablement parlant, després canviant el món, el seu entorn, perquè siguin més feliços.
 
Per què vols ser psicòleg?
No vull ser psicòleg d'ofici. Només el que vull és ajudar a les persones d'alguna manera o una altra. Perquè hi ha psicòlegs que només seuen i s'inventen coses, i altres que ignoren tot el que han aprés. I cada persona necessita uns cuidats i altres uns altres. I tothom es com és, per com és el seu entorn, depèn de com és el seu entorn, té una educació o una altra. Llavors jo vull canviar el món, l'entorn...
 

Des de quan vols ser-ho?

Un dia, després de canviar de voler ser metge, estava en una reunió, de la ment humana, com se senten. I una persona em va preguntar : ''tu vols salvar cossos o salvar ànimes?''. Sembla una pregunta molt religiosa, però la psicologia treballa del psíquic, i psíquic és ment i ànima. Així que és el mateix ment i ànima.

Quin tipus de psicòleg vols ser? (infantil, especialitzat en un cert tipus....)
 
No vull ser de butaca, d'ofici, no vull ser una persona que guanya diners pels problemes d'alguns. Vull ser una persona que canviï l'entorn perquè les persones estiguin més felices.

Quina de les etapes de la teva vida, de moment, t'ha agradat més?
 
Moltes etapes m'han agradat, la meva vida ha sigut difícil en alguns aspectes, però mai m'ha faltat estima. Per exemple, a casa només hi havia crits. De petit, el meu entorn familiar (pares) no ha sigut mai sa, però el d'avis si han tingut una conducta sana, sobretot el meu avi, que m'ha exercit de pare, i entre les meves tietes han fet de mares, encara que alguna vegada que una altra, una mica pesades. Així que vaig aprendre a buscar el positiu de tot, i aprendre. Ara em sento que no puc ser infeliç mai, i si alguna cosa m'afecta, he après a refredar-la tant fins al punt que no em faci mal. I que de manera temporal no empitjorin les coses. Així que l'etapa més feliç diria que és ara mateix, perquè és quan sóc més lliure. Encara que em falti el meu avi, però sento que encara està aquí.

De petit tenies complexos d'alguna cosa? De què? Per què?
 
De sobrepès, el típic. Perquè l'entorn de l'escola és molt competitiu i hostil, i molt diferent. Un dels problemes de la societat és que la meitat dels nens no són desitjats o els pares no estan preparats per tenir-los, i com resultat hi ha una quantitat de persones, sense els patrons d'afecte i estima correctes. Llavors aquelles persones són les que critiquen els diferents intentant cridar l'atenció. Em vaig trobar que un percentatge es va ficar amb mi per estar gras. Llavors en conclusió les aparences no són importants. Llavors vaig aprendre que aquelles persones es ficaven amb mi perquè elles tenien problemes a casa seva. Llavors ho vaig entendre.

Ara què diries a aquelles persones?
 
Tractaria d'ajudar-los. La meitat d'aquelles persones que feien aquelles tonteries, vaig ajudar-los. Són persones que demanen ajuda a crits, i per ajudar-los només falta escoltar-los.

Quines aficions tens?
 
Doncs sóc una persona a qui l'agrada jugar a la platja, sortir a navegar, fer arts marcials, en concret, no és per venjança, és el contrari per tenir el control de qualsevol ocasió i poder solucionar-lo, sortir amb els amics, anar al cinema... Són aficions variades.
 
Com t'agradaria que fos el teu futur? Quin és el teu somni o meta més difícil que vols aconseguir?

Vull un futur brillant, vull  canviar el món de manera dràstica, un món saludable i estable per tothom, que tothom estigui feliç i no estiguin insegurs, i s'han de fer moltes coses per arreglar el món. I es pot, i jo el vull aconseguir, i ho aconseguiré.
 
De què treballes ara? De què tracta?

Estic treballant en una recepció, en una empresa tecnològica. No faig gran cosa, però em permet seguir estudiant. A vegades em conviden a veure com funcionen altres sectors... I aprendre altres coses, i tenir beneficis econòmics estables.
 
Ara que acaba l'any, quin propòsit tens per al 2016?

El mateix que sempre, canviar el món, intentar ajudar al món de manera eficient i efectiva (sense crear dependència emocional cap a mi). Què més m'he proposat? També a menjar més sa, perquè m'alimento de pizzes... 

Quina frase recordes o la més significativa que et va dir alguna persona?

Moltes frases, una de Carpe diem, que és una que deixaria gravada en molts caps que és: '' Viu el moment, viu el que estàs vivint en aquest instant, viu el que estàs vivent en aquests moments, que és el que tens''.  Realment el present és el que viuràs sempre, ja no pots canviar el que t'he dit quan m'has preguntat, ja l'has escoltat. Tampoc pots canviar en aquest moment, com encara no ha arribat no pots canviar-ho. Pots saber com actuar per canviar-lo, però no ha arribat. Així que Carpe Diem és una frase molt bona. I una altra que em va dir el meu avi és: ''Fes bé i no miris a ningú''. I crec que amb això l'entrevista ja està finalitzada, i ha sigut un plaer.
 
Judith Esteban Buzón

diumenge, 6 de desembre del 2015

ENTREVISTA AL PEDRO SEGURA

És el meu pare, i és molt divertit i graciós. Li agrada moltíssim estar amb la seva família i els seus amics. Sempre està jugant i fent bromes i les seves aficions són impressionants.

 
Bon dia, Pedro.

Bon dia.

Quina és la teva formació acadèmica?

Vaig estudiar EGB, BUP i COU, que són l’equivalent a Primària, ESO i Batxillerat. Després vaig estudiar a la Universitat, a la Facultat de Geografia i Història.

I què volies ser de gran?

Volia ser arqueòleg. De fet vaig participar en algunes excavacions en vil·les romanes.

Actualment estàs treballant d’allò que vas estudiar?

Encara que m’han ajudat sempre els estudis, la meva feina no té res a veure amb la meva formació acadèmica. No té res a veure el món dels gelats amb l’arqueologia!

T’agradaria treballar d’arqueòleg en comptes de fer gelats?

Actualment no, perquè m’estimo més estar amb la meva família. A més a més, el gelat està molt més bo que qualsevol tros de ceràmica!

Et dediques al món del gelat?

Sí. Ara treballo fent gelats per a “Farggi”.

Has treballat d’alguna cosa més?

Sí, vaig treballar de fabricant d’animals de peluix i a la “Frigo”.

T’agraden i t’agradaven les feines que vas tenir?

És clar que sí, però el meu preferit és el d’ara.

Hi tens molts amics?

Sí, sempre solem fer bromes entre tots els companys de feina i tots ens ajudem molt.

Quines són les teves aficions?

Principalment gaudir de la meva família, viatjar a països exòtics i fotografiar la naturalesa, especialment la vida salvatge. També m’agrada planificar els viatges per tenir preparat el que farem els dies de vacances.

Quin és el teu somni?

Tornar a fer un viatge amb la meva família tots plegats un Nadal a Rovaniemi, Finlàndia, per tornar a muntar en trineu, fer galetes casolanes i veure com cau la neu mentre al carrer hi ha més de vint graus sota zero.

Quin ha estat el teu viatge preferit?

Ha estat el viatge que vaig fer a Kènia amb la família, perquè vam veure lleons, guepards caçant, lleopards, elefants i moltíssims animals. A més a més, vam compartir campament amb la tribu dels “massais”, vam visitar escoles per donar material i va ser un viatge que mai oblidarem.

Què fas en el teu temps lliure?

A més a més de fer una mica d’esport, participo en webs de fotografia animal i treballo en la meva pròpia pàgina web.

 

                                            África Segura Estévez

ENTREVISTA AL MEU PARE

El meu pare és la persona que em dóna confiança i m’ajuda en tot el que necessito. M’ensenya moltes coses, sobretot, manualitats perquè sempre té alguna idea per solucionar les coses que no funcionen o que no sé com sortir-me’n.
 
Quan i on vas néixer?
L’any 1968, a Barcelona.

Quants germans tens?
Un germà més gran que jo.

Vas ser feliç en la teva infància i per què?
Clar que sí, perquè tenia molts amics i ens ho passaven molt bé jugant i fent coses junts.

T’agrada l’esport?  
Sí.

N’has practicat algun?  Fins a quina edat?
Sí, atletisme, karate, ping-pong, esquí i tenis. Fins als 30 anys.

Quina carrera has escollit i per què ?
Dret, perquè m’agradava molt poder entendre com s’aplica la justícia. A més té moltes sortides professionals.

T’estimes el teu treball i per què ?
Sí, perquè és una professió molt dinàmica i en la qual puc aplicar tots els anys d’estudis.

Quantes feines has tingut ?
Quatre treballs diferents.

Quina etapa de la teva vida t’ha agradat més i per què ?
L’adolescència, perquè estava tot per descobrir.

Que voldries fer quan et jubilis ?
Aprendre a tocar un instrument musical perquè tindré molt de temps lliure.
 
                                                      

 
 
 
                                                 Marta Ruda Mialdea

ENTREVISTA AL MEU GERMÀ

El meu germà, en Xavi, té 18 anys i ja ha acabat l’ensenyament obligatori.

Et fa il·lusió ser major d’edat?
Sí, perquè em tracten com un adult

Què estàs estudiant?
Batxillerat científic.

Què voldries ser de més gran?
Fisioterapeuta

En quin col·legi vas fer Primària i ESO?
Al Sant Gabriel de Barcelona

Què t’agrada fer en el teu temps lliure?
Veure esport s

T’estimes estar amb la teva família?
Sí, molt

Et vols treure el carnet de conduir? Quan?
Sí, el 30 de novembre em presento a l’examen   

Quin és el teu millor amic?
Un noi del meu càmping

Quin són més amics, els del càmping o els de Barcelona?
Igual

Quin és el professor del que més te’n recordes ?
De la Muntsa, perquè em fa venir records de quan era petit.


                                                        Pol Redón Rebollo

ENTREVISTA AL MEU PARE


El meu pare és un home molt alegre, afectuós, divertit i curós, però a vegades s'enfada amb el meu germà o amb mi quan fem alguna “cosa dolenta”.

 


Què vas estudiar a la universitat?
Jo no vaig anar a la universitat, perquè no era molt bon estudiant i vaig començar a treballar directament als catorze anys per aprendre un ofici.

Tenies previst treballar de mecànic?
Sí, des de jove.

Vas tenir algun altre treball a part del que fas?
Sí, en una ocasió vaig treballar de xofer de camió tràiler. Però no em va agradar i vaig tornar al meu ofici de mecànic.

Com te’n van fer cap?
Em vaig promocionar dins de la mateixa empresa on he sigut molt valorat per la implicació, actitud i els meus coneixements.

T'has fet mal alguna vegada al treball?
Sí, moltes vegades.

T'agrada treballar amb els teus familiars?
M'agrada molt, perquè els meus familiars són molt competents.

Quants viatges has fet per motius de treball?
He fet set viatges per motiu de treball.

Què vas fer als viatges?
Alguns van ser per realitzar cursos d'aprenentatge tècnic, altres de visita i compra i altres de sol·licituds de modificacions a màquines.

Amb qui hi anaves?
En alguns anava amb companys del meu nivell, en altres amb el director de l'empresa i en altres, sol.

Et van agradar?
Molt, perquè em van fer sentir important a l'empresa per la col·laboració tècnica.

                                                      Lucía Juárez López
 
 

ENTREVISTA

Avui farem l’entrevista a la meva professora de dansa, Andrea Torres Danés. Té 23 anys i va néixer a Barcelona. És alegre, eixerida, expressiva, divertida i molt treballadora.



Quina és la teva feina? En què consisteix?
La meva feina és donar classes de dansa i ballar a l’escenari. Consisteix en transmetre als alumnes la tècnica  de la dansa mitjançant la llibertat i l’expressió.

Quant de temps portes realitzant aquesta feina? T’agrada el que fas?
Porto des dels  18 anys donant classe i ballant a un escenari des dels 16. M’encanta el que faig!!!

Què voldries tornar a viure?
M’agradaria tornar a viure la infància, des dels 4 fins als 6 anys.

De petita t’agradava anar a l’escola? Per què ?

No m’agradava, preferia quedar-me a casa en el meu món, jugant. No m’agradava relacionar-me.

Feies alguna extraescolar? En què consistia ?

Sí, feia dansa. Quan tenia 4 anys, la meva mare em va apuntar a dansa, però jo no volia i així 3 vegades . Fins que vaig decidir (més o menys a 1r d’ESO ) que la dansa era la meva passió  i que em volia dedicar a això.

Què t’estimes fer en el teu temps lliure ?

Primer de tot,  m’agrada connectar amb mi mateixa, fer vida social, sopar fora, anar al teatre, i anar a la platja o a la muntanya.

Qui va ser la persona que et va impulsar a fer el que fas ?

Primer van ser els meus pares,  quan m’obligaven  a ballar, però quan vaig decidir que era la meva passió no volien que ho practiqués.

Com estàs d’unida amb la teva família i amics ?

Amb la família molt bé, són el meu nucli. M’agrada tenir molts amics al meu voltant.

Tens temps per a sortir amb els amics?

Sí, almenys una vegada per setmana.

Com t’organitzes per a fer tantes coses a la vegada i amb tanta precisió ?

Perquè m’ho estructuro d’una manera que fa que recordi complir tot el que em proposo.

Com creus que serà el teu futur?

Jo crec que el futur és incert i la veritat és que no m’ho imagino de cap manera. Però vull viure feliç cada dia.

Quins són per a tu els valors més importants ?

La noblesa, la sinceritat amb un mateix, la coherència amb el món que ens envolta, la fidelitat  i la felicitat.
Gràcies per haver llegit l’entrevista a la meva professora de ball.

 
Laura Parramon Fernández